Conference: “The future of law: robotics and artificial intelligence” - Wednesday, April 25, 2018 - 5:30 p.m.

Provision of computer equipment to an external entity

[fr]Ce document synthétise les éléments liés aux outils SI permettant le télétravail. [en]This document summarizes the elements related to IS tools allowing telework.

Gérer les biens SI

[fr]Ce mode opératoire précise comment procéder pour le prêt de matériel à une association ou à une entité hors ISAE. [en]This procedure specifies how to proceed when lending equipment to an association or an entity outside the ISAE.

IT Dashboard

Structurer le SI Exploitation Cartographier

[fr]Cette page présente différents dashboard SI produit avec KIBANA. [en]This page presents different SI dashboards produced with KIBANA.

Managing ISAE-SUPAERO IT assets

Gérer les biens SI Gestion des actifs informatiques

[fr]Précise comment livrer, retirer, réformer un bien informatique. [en]Specifies how to deliver, remove, reform a computer asset.

Charter for the use of the ISAE-SUPAERO information system

Gestion de la sécurité SI

[fr]Ce document propose les règles que les utilisateurs des systèmes d'information doivent appliquer. [en]This document proposes the rules that users of information systems must apply.

Technical standards for IS development

Développement informatique Développer le logiciel

[fr]Ce document présente les standards techniques utilisées dans le domaine du développement informatique des systèmes d'information ISAE-SUPAERO. [en]This document presents the technical standards used in the field of computer development of ISAE-SUPAERO information systems.

IT NEEDS

Gérer le SI Etude de besoins

[fr]Cette vue FORGE permet une gestion du cycle de vie des besoins : affectation, arbitrage. [en]This FORGE view allows for life cycle management of requirements: assignment, arbitration.

Computer backup plan

Poste de travail Serveurs Protéger ses données Sauvegarder Gestion de la sécurité SI

[fr]Cette procédure décrit les différents aspects liés à la sauvegarde de données informatiques mis en oeuvre à l'ISAE-SUPAERO. Sont en particulier abordés les éléments de sauvegarde pour les service de sauvegarde des SI en exploitation, les données utilisateurs stockés sur les serveurs de fichiers, les sauvegardes spécifiques, services numériques non gérés par SI, les services numériques externes et les principes de sauvegarde des postes de travail. La procédure de demande de restauration est également indiquée. [en]This procedure describes the various aspects related to the backup of computer data implemented at ISAE-SUPAERO. In particular, it covers the backup elements for operational IS backup services, user data stored on file servers, specific backups, digital services not managed by IS, external digital services and the principles of workstation backup. The restoration request procedure is also indicated.

Publish in ICampus

Gestion de la documentation

[fr]Cet article explique comment publier dans ICampus. [en]This article explains how to publish in ICampus.

ASSETS

Accéder au SI

[fr]Ce service vous permet d'accéder à la liste des biens informatiques et numériques qui sont sous votre responsabilité. [en]This service allows you to access the list of computer and digital assets that are under your responsibility.

FORGE

Gérer le SI

[fr]Forge est l'outil collaboratif de conception et mise en oeuvre des systèmes d'information ISAE-SUPAERO. [en]Forge is the collaborative design and implementation tool for ISAE-SUPAERO information systems.

COSINUS

Configuration SI Accéder au SI Paramétrer

[fr]Le service « CoSInUS » (Console du Système d’Information pour les Utilisateurs Satisfaits) vise à faciliter et sécuriser la réalisation des opérations d’administration sur le système d’information par les utilisateurs. [en]The "CoSInUS" service (Information System Console for Satisfied Users) aims to facilitate and secure the performance of administration operations on the information system by users.

Personal Computer (13)

Student Laptop Computer

Poste de travail IDEA/Exécution

[fr]Recommandations et configuration minimale pour l'ordinateur étudiants ISAE-SUPAERO [en]Recommendations and minimum configuration for the ISAE-SUPAERO student computer

Implementation of the new mobile phone market

[fr]Ce document synthétise les éléments liés aux outils SI permettant le télétravail. [en]This document summarizes the elements related to IS tools allowing telework.

Réseaux de communication Poste de travail Accéder au SI Support des utilisateurs

Configure ISAE-SUPAERO mails, calendars and contacts

WiFi Email Configuration SI Poste de travail Paramétrer

[fr]Création d'un compte Exchange sur un Smartphone permettant de paramétrer automatiquement le mail, l'agenda et les contacts [en]Creation of an Exchange account on a Smartphone to automatically set up email, calendar and contacts

Read this article in english : Configure ISAE-SUPAERO mails, calendars and contacts

WEBPRINT

Salles informatiques Imprimer

[fr]Ce système permet l'envoi "en ligne" d'un document vers les imprimantes de l'ISAE, sans installation de driver sur son poste de travail. [en]This system allows the "online" sending of a document to the ISAE printers, without installing a driver on the workstation.

configure a windows 10 workstation for the ISAE-EDU network

WiFi Accéder au SI Support des utilisateurs

Mount ISAE emails, calendars and contacts on Android

WiFi Email Configuration SI Poste de travail Paramétrer

[fr]Création d'un compte Exchange sur un Smartphone (Android) permettant de paramétrer automatiquement le mail, l'agenda et les contacts [en]Creation of an Exchange account on a Smartphone (Android) to automatically set up email, calendar and contacts

Poste de travail Imprimer

[fr]Ce document présente les moyens d'impression et l'organisation autour de ces moyens. [en]This document presents the means of printing and the organization around these means.

Fixed and mobile telephony policy

Communicate Founiture de services Gestion des accès

BYOD

WiFi Email Poste de travail Fichiers Paramétrer

[fr]Comment utilisez vos équipements personnels pour accéder aux systèmes d'information de l'ISAE-SUPAERO. [en]How to use your personal equipment to access ISAE-SUPAERO information systems.

Workstation Catalogue

Poste de travail Accéder au SI Gestion des actifs informatiques

[fr]Le SI propose un ensemble de postes de travail standard dont la configuration matérielle et logicielle est présentée. Déclinés en plusieurs profils complémentaires, ces postes de travail répondent aux besoins de la majorité des cas d'utilisation au sein de l'ISAE (bureautique, Web, applications Web, travail scientifique, nomadisme, etc.). [en]The IS offers a set of standard workstations whose hardware and software configuration is presented. These workstations are available in several complementary profiles and meet the needs of the majority of use cases within ISAE (office automation, Web, Web applications, scientific work, nomadism, etc.).

ISAE-SUPAERO workstation policy

Poste de travail Demander Gestion des achats Gestion des actifs informatiques

[fr]Description des éléments de choix, gestion, administration, achat des postes de travail de l'ISAE-SUPAERO [en]Description of the elements of selection, management, administration, purchase of ISAE-SUPAERO workstations

Responsibility for ISAE-SUPAERO IS assets

Gestion des actifs informatiques

Numérique & Outils Transverses

EMAIL (7)

EMAIL: integrate your signature in WALI and Thunderbird

WALI

Email Agenda

[fr]{{WALI}} est le service intégré proposant un accès web facilitant la gestion de vos courriers électroniques, agendas, contacts, avec des capacités de partage avec les utilisateurs de l'ISAE voire l'invitation de personnes extérieures. [en]{{WALI}} is the integrated service offering a web access facilitating the management of your emails, diaries, contacts, with the capacity to share with ISAE users or even invite external people.

[fr]Le spam, "pourriel" ou "polluriel" est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires. Ce document présente ce qu'il faut savoir sur le SPAM à l'ISAE-SUAPERO [en]Spam, "junk mail" or "spam" is unsolicited electronic communication, primarily via e-mail. It is generally a matter of sending large quantities of messages for advertising purposes. This document presents what you need to know about SPAM at ISAE-SUAPERO

Lifetime email address

Email Communicate

[fr]L’Amicale ISAE-SUPAERO-ENSICA offre une adresse électronique permanente à tous les étudiants et diplômés de l’ISAE-SUPAERO : l’adresse à vie ! [en]The Amicale ISAE-SUPAERO-ENSICA offers a permanent e-mail address to all students and graduates of ISAE-SUPAERO: the address for life!

Mailing list management

Email Communicate Communication

[fr]Ce document définie l'organisation des listes de diffusion institutionnelles de l'ISAE-SUPAERO. [en]This document defines the organization of the ISAE-SUPAERO institutional mailing lists.

Uses of e-mail

Email Sécurité Communicate Protéger ses données

[fr]Quelques règles d'usages de la messagerie électronique dans le cadre des communications professionnelles ISAE-SUPAERO. [en]Some rules of use of electronic messaging in the context of ISAE-SUPAERO professional communications.

Communication (4)

Pagespro

[fr]Les PAGESPRO de l’ISAE-SUPAERO permettent aux enseignants chercheurs de l’institut de publier aisément des pages Web associées à leur activité professionnelle. Les PAGESPRO de l’ISAE-SUPAERO permettent aux étudiants et au personnel de l’institut de consulter les pages professionnelles des enseignants chercheurs. [en]ISAE-SUPAERO's PAGESPRO allow the institute's research professors to easily publish Web pages associated with their professional activity. The ISAE-SUPAERO's PAGESPRO allow students and staff of the institute to consult the professional pages of the research professors.

Websites

Administration of dynamic displays

Communicate Communication

[fr]Cette documentation propose les éléments d'administration des afficheurs dynamiques basés sur le système XIBO. [en]This documentation provides the administration elements of the dynamic displays based on the XIBO system.

WWW

[fr]Le site Web - https://www.isae-supaero.fr - présente les informations publiques institutionnelles de l'ISAE-SUPAERO. [en]The website - https://www.isae-supaero.fr - presents ISAE-SUPAERO's institutional public information.

Documentation (1)

Need help?

[fr]Adressez-nous vos demandes de PEB, d'articles ou de suggestions d'achat par DESK [->https://desk.isae.fr/projects/doc/issues/new?issue%5Btracker_id%5D]

[en]Send us your ILL requests, articles or purchase suggestions by DESK [->https://desk.isae.fr/projects/doc/issues/new?issue%5Btracker_id%5D]

Ask your questions live and join us on the Doc's Rocketchat thread [->https://rocketchat.isae-supaero.fr/channel/Ladoc]

Collaborative tools (12)

Microsoft 365

Edition en ligne Communicate Usage des services numériques

[fr]Accès en ligne au service Microsoft 365 [en]Online access to Microsoft 365 service

GITLAB

Développer le logiciel

[fr]Ce document a pour but d'informer les étudiants et le personnel ISAE-Supaero sur l'instance {{GitLab}} qui leur est ouverte et de leur préciser la démarche à suivre pour y avoir accès. [en]This document aims at informing students and ISAE-Supaero staff about the {{GitLab}} instance which is open to them and to specify the steps to follow to access it.

FILESENDER

Fichiers Partager

[fr]Filesender est le service de transfert sécurisé de fichiers volumineux de la communauté Enseignement Supérieur et Recherche, proposé et mise en oeuvre par le GIP-RENATER Il offre un espace de stockage temporaire à destination des personnels des établissements et organismes membres de la communauté ainsi que de leurs interlocuteurs privilégiés. [en]Filesender is the secure transfer service for large files of the Higher Education and Research community, proposed and implemented by GIP-RENATER It offers a temporary storage space for the staff of the institutions and organisations that are members of the community, as well as for their privileged contacts.

WALI

Email Agenda

Configure ISAE-SUPAERO mails, calendars and contacts

[fr]Ce document synthétise les éléments liés aux outils SI permettant le télétravail. [en]This document summarizes the elements related to IS tools allowing telework.

WiFi Email Configuration SI Poste de travail Paramétrer

Read this article in english : Configure ISAE-SUPAERO mails, calendars and contacts

RocketChat

Communicate

[fr]RocketChat est un service de messagerie instantanée collaborative permettant de gérer des groupes et des canaux de diffusion en toute autonomie. [en]RocketChat is a collaborative instant messaging service that allows you to manage groups and broadcast channels independently.

NEXTCLOUD

Fichiers Protéger ses données Partager Stocker

[fr]NEXTCLOUD est un service en ligne accessible par un navigateur web et offrant un ensemble de services collaboratifs. Avec ce service, {{vous avez l'assurance de localisation de vos fichiers}} : ils sont stockés de manière sécurisé (RAID5) sur les serveurs du datacenter. [en]NEXTCLOUD is an online service accessible through a web browser and offering a set of collaborative services. With this service, {{you have the assurance of localization of your files}}: they are stored in a secure way (RAID5) on the servers of the datacenter.

Mount ISAE emails, calendars and contacts on Android

WiFi Email Configuration SI Poste de travail Paramétrer

PLANNING

Agenda Plan

[fr]PLANNING est un système d'affichage temps réel des emplois du temps, sur les écrans du campus ISAE. [en]PLANNING is a real time display system for timetables, on the screens of the ISAE campus.

SURVEY

EdTech Communicate Se documenter Usage des services numériques

[fr]L'ISAE-SUPAERO met à disposition de ses membres un outil d'enquête pour réaliser toute sorte de sondage d'opinion, questionnaire de satisfaction, inscription à des événements, etc. [en]ISAE-SUPAERO provides its members with a survey tool to carry out any kind of opinion poll, satisfaction questionnaire, event registration, etc.

DESK

Ticketing Demander

[fr]DESK est l'application Web permettant aux usagers de solliciter les entités de l'ISAE-SUPAERO ayant rejoint une organisation structurée en centre de services. Elle permet de simplement faire une demande de service ou déclarer un incident à l'un des nombreux guichets proposés. Automatiquement, la demande sera dirigée vers l'équipe pouvant traiter la demande. [en]DESK is the Web application that allows users to request services from ISAE-SUPAERO entities that have joined a service center organization. It allows users to simply make a request for service or declare an incident at one of the many points of contact available. Automatically, the request will be directed to the team that can handle the request.

Remote conferencing (5)

ZOOM

Communicate Communication

[fr]ZOOM est un service de web-conférence utilisable depuis un navigateur web ou un client lourd. Il vous permet de faire des Web-conférences gratuites de moins de 40 minutes, et au-delà de 2 participants, sans limitation de temps avec une licence Pro de l'ISAE. [en]ZOOM is a web-conference service that can be used from a web browser or a fat client. It allows you to make free web-conferences between 2 participants and beyond 2 participants with a Pro license from ISAE.

Distance learning

Digital Learning EdTech

[fr]Elements de cadrage et procédure de captation des évènement pédagogiques live. [en]Framing elements and procedure for capturing live pedagogical events.

STARTUPS - Memento des services numériques

[fr]Ce document synthétise les éléments liés aux outils SI permettant le télétravail. [en]This document summarizes the elements related to IS tools allowing telework.

WEBCONF

[fr]Avec le service WEB CONF, vous réunissez vos collaborateurs autour d’une plateforme virtuelle pour une réunion de travail, des formations ou encore des séminaires. Tous les participants, devant leurs ordinateurs et munis d’une simple connexion internet, communiquent et échangent des données en temps réel à distance. [en]With the WEB CONF service, you can bring your employees together on a virtual platform for work meetings, training sessions or seminars. All participants, in front of their computers and equipped with a simple Internet connection, communicate and exchange data in real time from a distance.

RENAVISIO

[fr]RENAVISIO est un service numérique permettant de mettre en oeuvre une visioconférence standard dans les salles de Visio ISAE ou votre poste de travail. Dans ce dernier cas, l’application {{SCOPIA}} est une application (compatible Windows / MacOSX) permet de vous connecter à la visioconférence depuis et échanger la voix, la vidéo, le partage d’écran et le chat (dialogue textuel en direct). [en]RENAVISIO is a digital service allowing to implement a standard videoconference in the Visio ISAE rooms or your workstation. In the latter case, the {{SCOPIA}} application (Windows / MacOSX compatible) allows you to connect to the videoconference from and exchange voice, video, screen sharing and chat (live text dialogue).

Organisation SI & Numérique

IT Organization (25)

Accéder au SI Cartographier Support des utilisateurs Usage des services numériques

Enterprise Architecture diagram with Archi

Gestion de la documentation Gestion de la connaissance

[fr]Mise en oeuvre des Diagramme d'Architecture d'Entreprise avec TOGAF, le langage Archimate et le logiciel Archi. [en]Implementation of Enterprise Architecture Diagrams with TOGAF, Archimate language and Archi software.

Tags in IS tickets

Ticketing Dépanner le SI Support des utilisateurs

[fr]tout sur l'utilisation des tags dans les tickets : quels tags, pour quel objectifs, qui les met en oeuvre, qui les utilise. [en]everything about the use of tags in tickets: what tags, for what purposes, who implements them, who uses them.

Interacting with the IS

Ticketing Demander Support des utilisateurs

[fr]Ce document précise les méthodes que les utilisateurs du SI doivent utiliser pour interagir avec le service SI. [en]This document specifies the methods that IS users should use to interact with the IS service.

Presentation of the IT Service Centre

Ticketing Demander Support des utilisateurs

[fr] [en]** ATTENTION - DURING CONFINEMENT - the PHONE CALL to 8989 is only activated in answering mode. If you need to reach us, you will have to call the service center agents by name on the professional phones (the forwarding is activated): Frédérique Fal : 0561338176 Gérard Mogavero : 0561338199 Maxime Syidalza : 0561338982 Thierry Lecoeur : 0561338177 (afternoons)

Computer recovery

Salles informatiques Gérer le SI Support des utilisateurs Gestion des salles info

[fr]L'objectif principal du pupitrage informatique est de faciliter et maitriser l'usage des moyens informatiques et services numériques en particuliers pour les étudiants et enseignants. [en]The main objective of the IT department is to facilitate and control the use of IT resources and digital services, especially for students and teachers.

Fixed and mobile telephony policy

Communicate Founiture de services Gestion des accès

ISAE-SUPAERO IS access policy

Gestion des accès

[fr]Définition des accès aux systèmes d'information. [en]Definition of access to information systems.

ISAE-SUPAERO IS governance

Gouvernance SI

[fr]Ce document définie la structure organisationnelle mise en place afin d'opérer la gouvernance des systèmes d'information de l'ISAE-SUPAERO, notamment au travers des mécanismes d'arbitrage dans le cycle de vie des SI. [en]This document defines the organizational structure set up in order to operate the governance of the ISAE-SUPAERO information systems, in particular through the arbitration mechanisms in the IS life cycle.

Mailing list management

Email Communicate Communication

[fr]Ce document définie l'organisation des listes de diffusion institutionnelles de l'ISAE-SUPAERO. [en]This document defines the organization of the ISAE-SUPAERO institutional mailing lists.

Processing of IT purchase requisitions

Gérer les biens SI Etude de besoins Gestion des achats Gestion des actifs informatiques

[fr]Ce document décrit les opérations liées aux requête informatiques utilisateur nécessitant éventuellement un achat. [en]This document describes the operations related to user computer requests that may require a purchase.

ISAE-SUPAERO information repositories

Structurer le SI

[fr]-* Identification des référentiels ISAE-SUPAERO [en]-* Identification of ISAE-SUPAERO reference systems

Request the acquisition of a maintenance/user right for a software

Acheter Demander Gestion des actifs informatiques

[fr]-* Exprimer le besoin d'un changement lié à un logiciel [en]-* Express the need for a software-related change

SI emergencies

Gérer les anomalies Continuité de service

[fr]-* Définition des urgences SI [en]-* Definition of IS emergencies

Charter for the use of the ISAE-SUPAERO information system

Gestion de la sécurité SI

[fr]Ce document propose les règles que les utilisateurs des systèmes d'information doivent appliquer. [en]This document proposes the rules that users of information systems must apply.

IS business repository

[fr]Cette rubrique propose l'ensemble des documents d'organisation du serivice SI. [en]This section offers all the documents for the organization of the IS department.

SI access for part-time teachers

Teach Gestion des accès

[fr]Description des comptes SI pour les vacataires d'enseignement à l'ISAE-SUPAERO. [en]Description of SI accounts for individual teachers at ISAE-SUPAERO.

Closure of IS access rights

Configuration SI Accéder au SI Gestion de la sécurité SI Gestion du changement SI Gestion des accès

[fr]Cette opération décrit la fin d'accès au compte et courrier électronique pour les utilisateurs. [en]This operation describes the termination of account and email access for users.

IS Service Organization Note

Founiture de services

[fr]La présente note définit l’organisation du service Système d’information (service SI) de l’Institut Supérieur de l’Aéronautique et de l’Espace – SUPAERO (ISAE-SUPAERO).[en]This note defines the organization of the Information System Department (IS Department) of the Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace - SUPAERO (ISAE-SUPAERO).

ISAE-SUPAERO IS life cycle

Gestion de projets Etude de besoins Exploitation Gouvernance SI

[fr]Ce document présente les différentes étapes du cycle de vie d'un système d'information ISAE. [en]This document presents the different stages of the life cycle of an ISAE information system.

IS spheres and domains

Cartographier Gouvernance SI

[fr]Ce document définie la classification des systèmes d'information de l'ISAE-SUPAERO, en quatre différentes sphères, chacune étant elle-même structurée en différents domaines. [en]This document defines the classification of the ISAE-SUPAERO information systems, in four different spheres, each one being itself structured in different domains.

Study of IS needs

Gestion de projets Etude de besoins Gouvernance SI

[fr]Cette procédure présente les éléments de traitement des besoins SI exprimés par les entités ou les individus de l'ISAE-SUPAERO. [en]This procedure presents the elements for processing IS requirements expressed by ISAE-SUPAERO entities or individuals.

Workstation Catalogue

Poste de travail Accéder au SI Gestion des actifs informatiques

ISAE-SUPAERO workstation policy

Poste de travail Demander Gestion des achats Gestion des actifs informatiques

Responsibility for ISAE-SUPAERO IS assets

Gestion des actifs informatiques

IT Security (4)

Analysis of the process of creating a person in Notilus

Gérer le SI Maintenance des SI

RAINMAN: How to get started on the supercomputer

[fr]Ce document synthétise les éléments liés aux outils SI permettant le télétravail. [en]This document summarizes the elements related to IS tools allowing telework.

Pédagogie Enseignement Recherche

Scientific computing (1)

Scientific archiving

Protéger ses données

[fr]Ce document à pour but de présenter le système d'archivage scientifique de l'ISAE et son utilisation. [en]The purpose of this document is to present the ISAE scientific archiving system and its use.

Innov’Space

High Performance Computing (16)

PANDO/RAINMAN : Access from outside ISAE Supaero

[fr]Ce document a pour but d’aider à la prise en main de la plateforme de calcul RAINMAN aux nouveaux utilisateurs. [en]This document is intended to help new users get started with the RAINMAN computing platform.

PANDO: Procedure to request the creation of a special partition

[fr]Ce document a pour but d’aider à la prise en main de la plateforme de calcul PANDO. [en]This document is intended to help you get started with the PANDO computing platform.

Access to ISAE-Supaero computing resources

[fr]Ce document décrit la procédure pour demander une partition spéciale sur le calculateur "PANDO". [en]This document describes the procedure for requesting a special score on the "PANDO" computer.

RAINMAN: Hardware architecture of the student supercomputer

[fr]Ce document a pour but d’aider à la prise en main des plateformes de calcul PANDO/RAINMAN aux nouveaux utilisateurs. [en]This document is intended to help new users get started with the PANDO/RAINMAN computing platforms.

RAINMAN: Scores and limits

[fr]Ce document présente l'architecture matérielle du calculateur haute performance RAINMAn. [en]This document presents the hardware architecture of the RAINMAn high performance computer.

PANDO/RAINMAN : Using python on ISAE-Supaero supercomputers

PANDO: Supercomputer hardware architecture

PANDO: How to get started on the supercomputer

[fr]Ce document présente l'architecture matérielle du calculateur haute performance PANDO. [en]This document presents the hardware architecture of the PANDO high performance computer.

PANDO/RAINMAN: Software available on the supercomputer and the module environment

[fr]Ce document a pour but d’aider à la prise en main de la plateforme de calcul PANDO aux nouveaux utilisateurs. [en]This document is intended to help new users get started with the PANDO computing platform.

PANDO: How to use the remote viewing solution

[fr]Ce document donne la liste des logiciels disponibles sur PANDO et explique comment utiliser l'environnement module. [en]This document lists the software available on PANDO and explains how to use the module environment.

[fr]Ce document décris la procédure pour utiliser la solution de visualisation à distance disponible sur PANDO. [en]This document describes the procedure for using the remote viewing solution available on PANDO.

PANDO: Using GPUs

PANDO: Scores and limits

PANDO/RAINMAN : Configuring ssh keys on ISAE-Supaero supercomputers

Help with using MATLAB in parallel

[fr]Ce document a pour but d'aider les nouveaux utilisateurs de kolmogorov à générer et configurer la connection ssh. [en]This document is intended to help new users of kolmogorov to generate and configure the ssh connection.

High performance computing resources

[fr]Ce document a pour but d’aider à l'utilisation de matlab sur les calculateurs. [en]This document aims to help the use of matlab on computers.